Пример инвойса при получении выплаты от Payoneer и AdSense

Согласно Закона Украины "О внешнеэкономической деятельности" для экспорта услуг допускается заключение ВЭД контракта путем принятия публичного предложения (оферты) или иным другим способом (электронные письма между заказчиком и исполнителем, выставлением счета (ИНВОЙСА).

Тоесть, согласно закона, есть три способа подтвердить валютню операцию. 

Если мы говорим о оферте, то для подтверждения валютной операции в банке вам необходимо распечатать и предоставить банку пкбличную оферту с сайта google AdSense (https://www.google.com/adsense/new/localized-terms) 

Но при этом необходимо связаться з администратором google AdSense и заявить о необходимости в при совершении платжа делать ссылку на публячную оферту. (Иногда google забывает это делать)

Переписка между заказчиком и исполнителем в валютном контроле некоторых банков не работает, по этому лучше и не пробовать ее использовать. К томуже переписка не является первичным документом и будут проблемы с бух.учетом операции.

Третий вариант инвойс. К нему требования такие же как к первичному документу.

В инвойсе должно быть:

- дата составления;

- стороны операции;

- содержание операции (наименование услкг, количество, стоимость единици, общая стоимость)

- порядок расчетов и валюта расчетов;

- реквизиты сторон;

- подпись исполнителя.  

Пример Инвойса для google AdSense

_______________________________________________________________________________________

Invoice / Інвойс №___

All charges of correspondent banks are at the Supplier’s expenses. / Усі комісії банків-кореспондентів сплачує виконавець.

Hereby the Supplier confirms that it has entered into the agreement with the Customer by acceptance of Google AdSense Online Terms of Service (https://www.google.com/adsense/localized-terms) (hereinafter the “Public Offer”) .

Цим Виконавець підтверджує, що він уклав угоду із Замовником шляхом прийняття Google AdSense Online Terms of Service (https://www.google.com/adsense/localized-terms )(далі – “Публічна оферта”).

In accordance with the Public Offer, payment hereof at the same time is the evidence of the work performance and the service delivery in full scope, acceptance thereof and the confirmation of final mutual installments between Parties. /

Відповідно до Публічної оферти, оплата згідно цього Інвойсу одночасно є свідченням виконання робіт та надання послуг в повному обсязі, їх прийняття, а також підтвердженням кінцевих розрахунків між Сторонами.

The Parties shall not be liable for non-performance or improper performance of the obligations under the agreement during the term of insuperable force circumstances. / Сторони звільняються від відповідальності за невиконання чи неналежне виконання зобов’язань за договором на час дії форс-мажорних обставин.

Payment according hereto shall be also the confirmation that Parties have no claims to each other and have no intention to submit any claims. / Оплата згідно цього Інвойсу є підтвердженням того, що Сторони не мають взаємних претензій та не мають наміру направляти рекламації.

Any disputes arising out of the agreement between the Parties shall be settled by the competent court at the location of a defendant. / Всі спори, що виникнуть між Сторонами по договору будуть розглядатись компетентним судом за місцезнаходження відповідача.

Supplier/Виконавець:                 _______________________       (Ivanov I. I. / Іванов Іван Іванович)

 _________________________________________________________________________________________________

Теперь, что касается Payoneer.

На сколько мне известно сервис являеться платежным посредником и дает возможность использовать как кошелек для расчетом так и выставлять счета заказчикам на прямую.

Если оплата ваших услуг идет на прямую, то подтверждением операции является инвойс созданный при помощи сервиса. 

Если вывод средств, то распечатываете поубличный договор с сайта Payoneer (https://payeer.com/ru/agreements) и подаете в банк. Опять же, при переводе денег должна быть ссылка на оферту.

Если остались вопросы обращаетесь на почту law.help@ukr.net 

С уважением Адвокат Дайнеко И.А.