Проблемы с документами в связи с Отчеством в свидетельстве о рождении.

Здраствуйте! У моей бабушки проблема! Она ошла оформлять документы, по выплате 15,000 тыс на создание проэкта на отопление (у нее на данный момент централизованное, но его отключают по всему городу). Она пошла с документами на дом, паспортом и тп.  Работник посмотрел все и сказал, что нее проблемы с документами, а точнее в отчестве. В свидетельсве о рождении (выдано оно вроде 1963 года) отчество Брківна (но очень плохо видно). А в паспорте Юр`ївна, и в большенство документов Юрьевна (заполнено на русском языке). Советский паспорт тоже был с отчеством Юр`ївна.

Этот работник сказал идти в паспортный стол, разбираться там и менять паспорт наверно и в следствии это менять все документы на квартиру и тп (но это еще и пенсионный, соц страховангие, банк и многое другое). Мы завтра пойдем еще разбираться, но что нам делать?Бабушке 75 лет, эй эти переоформления не к чему и это деньги нужны и не малые.