Переводы оригиналов документов

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста,  мы делали в ЗАГСе свидетельство о рождении нашего ребёнка, я иностранный гражданин и мои переводы заверенные нотариусом на паспорт и свидетельство о браке, заставили оставить оригинал в ЗАГСе... разве это по закону? Это в каждую инстанцию надо заносить оригиналы переводов, заверенные нотариусом?