Утеряно свидетельство о рождении УССР

Здравствуйте. Прошу помощи в вопросе о восстановлении свидетельства о рождении, так как оригинал был утерян.

У меня осталась копия оригинала свидетельства, где указано, что я родилась в УССР (зелёная книжка), в дубликате, который мне выдали (листочек), указано, что я родилась в Украине, ведь в году моего рождения Украины как отдельной страны не было, она тогда входила в союз республик. Подскажите, пожалуйста, разве этот дубликат действителен с такой ошибкой и могу ли я оспорить и добиться, чтобы мне выдали настоящее свидетельство в котором указаны правильные и полные данные¿