Пенсія за віком помилка в імені однієї букви,відмова в оформленні пенсіі

Доброго дня.Така проблема.Прийшла в Пенсійний Фонд оформляти пенсію за віком і тут виявилося, що у мене в трудовій книжці і в паспорті в моєму імені є помилка однієї літери (Наталья(труд.книга) Наталія(паспорт та інш.документи)).З цієї помилки мені в ПФ відмовилися приймати документи пояснюючи тим, що це два різних імені і навіть якщо вони візьмуть мої документи їх все одно повернуть і я залишуся без пенсії. Загального стажу у мене 33 роки з офіційним оформленням.Мені в ПФ порадили влаштуватись на роботу офіційно(на даний момент я не працюю) і у відділі кадрів попросити виправити помилку в імені, затвердити це прямо в книжці, а потім звільнитися. І тоді у мене приймуть документи. Чи є якийсь інший спосіб виправити цю помилку.Невже це дійсно така серйозна проблема, що через букву я можу втратити пенсію. У моєму віці не дуже хочуть брати на роботу,(навіть прибиральницею)Чи можна це вирішити юридично?Дякую