Отримання повторного свідоцтва про смерть - проблема з прізвищем

Мені потрібно отримати повторне свідоцтво про смерть моєї бабусі з апостилем.
Померла вона в 1986 році в Україні.

Але я маю проблему - в свідоцтві про народження батька вона вказана як "Клевань-Гуц" хоча вона ніколи не виходила заміж і записана в його свідоцтві про народження з її слів в спец.поселенні в сталінських таборах в росії.
Батько записаний під прізвищем Гуц.
Виходить що губиться зв`язок між моїм батьком і бабусею, тому я не можу отримати її свідоцтво про смерть.

З очевидних причин я не можу звертатися в російський суд - щоб якимсь чином виправити її призвіще в батьковому свідоцтві про народження.

Але я маю свіжий примірник його свідоцтва з апостилем.

Чи можна якось в суді довести що моя бабця - то моя бабця і таки витребувати той документ про її смерть ?

Шукаю адвоката який візьметься за цю справу.