Добрий день!. По-перше, треба визначити, чи фізична особа є резидентом Німеччини чи резидентом України. За загальним правилом, визначеним ст. 4 Угоди про уникнення подвійного оподаткування між Україною та Німеччиною, якщо особа постйно проживає у Німеччині (більш ніж 183 днів) , вона є резидентом Німеччини і має сплачувати податок на дохід саме там.
.З точки зору оподаткування, такі кошти є саме доходом особи. Відповідно, такі платежі мають оподатковуватись податком на дохід відповідно до наступних ставок:
Важливо зазначити, що вказаний відсоток податку враховується від загального річного доходу фізичної особи, а не від розміру донації.
Варіантом для Вас є отримання доходу не на особистий рахунок фізичної особи, а на рахунок юридичної особи. Якщо це буде німецьке підприємство, то ставка оподаткування становитиме 15% від прибутку юридичної особи (дохід мінус витрати). Якщо гроші збираються з непідприємницькою метою, то слід розглянути можливість залучення грошей на неприбуткову благодійну організацію, що дозволить уникнути оподаткування.
Щодо переведення коштів на рахунок тієї ж самої фізичної особи в Україні: можна перевести кошти звичайним SWIFT-переказом. Жодних дій щодо оподаткування вчиняти не треба, якщо у податкової будуть якісь питання щодо походження цих коштів, то достатньо буде пред'явити квитанції про сплату відповідного податку з цих коштів у Німмеччині.
Якщо кошти будуть переведені на рахунки ТОВ, ФОП або іншої фізичної особи, то такі кошти знову ж будуть доходом відповідної фізичної чи юридичної особи і знову підлягатимуть оподаткуванню податком на доходи фізичних осіб, єдиним податком або ж податком на прибуток, відповідно до обраної системи оподаткування.
Відповідно, для оптимізації оподаткування, рекомендую Вам змінити схему залучення коштів, залучивши їх безпосередньо в Україну на рахунок ФОП (оподаткування складатиме 5% єдиного податку та 1% військового збору) чи в інші країни з низькими ставками податків, або ж на рахунок некомерційної організації, з подальшим виділенням гранту для української організації.