Добрый день. Спасибо, за подробный ответ по вопросу «Как получить украинские документы детям, рождённым в ПМР и проживающим на территории Украины» # 1728. В связи с этим возникли вопросы:
1. Копии предоставляемых в миграционную службу документов(Паспорт матери,свидетельство об оканчании средней школы) должны быть заверены нотариально?
2.Нужно ли к Декларации об отсутствии иностранного гражданства - для лиц без гражданства (образец на месте заполняется самостоятельно), подтверждающие документы?
3.И нужно ли свидетельство о рождении ребёнка переводить в бюро переводов.И если, да, то достаточно перевести с русского на украинский или, т. к. Свидетельство не признанной республики ПМР сначала нужно перевести на молдавский?
Заранее благодарна за ответ.
Добрый день.
1. В Миграционную службу приходите с оригиналами, с них делаются копии, нотариально заверять их не нужно;
2. Не нужно. Декларация- личное подтверждение (гарантия) того, что Вы не являетесь гражданином другого государства. Подтверждать документально не нужно, Вы несете ответственность за предоставление неправдивой информации (например, таким последствием может быть лишение гражданства на основании предоставленной ложной информации);
3. Самый сложный вопрос относительно документов, выданных в непризнанной республике. Дело в тому, что с точки зрения международного права, документы, выданные непризнанными государствами, как правило, не являются документами. Украина, со своей стороны, также не признает документы (паспорта, свидетельства о рождении и другие) выданные фактическими органами власти Приднестровской Молдавской республики (ПМР), рассматривая данную территорию как неотъемлемую часть Республики Молдова. Таким образом, лица, родившиеся на территории ПМР и имеют исключительно документы, выданные Приднестровской Молдавской республикой, фактически являются лицами без гражданства.
Мама, родившая на территории непризнанной республики, получив выписки из роддома, могла и должна была получить свидетельство о рождении имеенно государства Республики Молдова. В таком случае, документ признался бы Украиной.
Я так понимаю из Вашего запроса, что дети получили свидетельство именно в Приднестровской Молдавской республике. В таком случае, дети будут принимать гражданства в порядке, установленном для лиц без гражданства (в том числе и несовершеннолетний ребенок, т.е. оба ребенка имеют стату лиц без гражданства и будут получать гражданство по процедуре для таких категорий лиц).
В таком случае согласно Порядка производства по заявлениям и представлениям по вопросам гражданства Украины и выполнения принятых решений, утвержденный Указом Президента Украины от 27 марта 2001 года № 215., свидетельство о рождении ребенка не подается в Миграционную службу.
Кроме того, обращаю Ваше внимание на то, что с такими вопросами и проблемами, с которыми Вы столнулись, очень эффективно работает специальная миссия- Агенство ООН по вопросам беженцев, которая имеет свое представительство в Украине, эта влиятельная организация оказывает бесплатную помощь для лиц без гражданства, беженцам, а также тем, кто имеет документы непризнанных республик , эффективно помогают получить украинское гражданство см. по ссылке https://www.unhcr.org/ua/загальна-інформація Насколько
С уважением,
Адвокат Бекало М.И.
Спасибо,за пояснение, спасибо, за ссылку. Вопросы нарастают как снежный ком! Если есть возможность,подскажите,пожалуйста, если обращаться УВКБ ООН в Україні, можно ли это сделать по электронной почте и в какой форме должен быть составлен запрос? И ещё «Мама, родившая на территории непризнанной республики, получив выписки из роддома, могла и должна была получить свидетельство о рождении имеенно государства Республики Молдова. В таком случае, документ признался бы Украиной.» Мама была молодая,неопытная и не кому было подсказать, сирота, без мужа... У меня есть надежда, что Ваши грамотные ответы,Марина,помогут кому-либо в дальнейшем, избежать такой ситуации. Ещё раз благодарна.
Спасибо за отзыв. На сайте есть телефоны и адреса , есть их представительство в каждой области , они работают по всей территории Украины Найдите на сайте представительство согласно Вашему региону проживания. Насчёт документов, Вы не думайте, что это было сказано в упрек. К сожалению, люди становятся заложниками войны, Вы ни в чем не виноваты. Желаю Вам успехов в получении гражданства. Нужна будет помощь, обращайтесь.