Відстрочка з військомату студенту закордонного вищого навчального закладу

Доброго вечора,скажіть будь ласка,дитина поїхала в військомат з копією про зарахування до вищого навчального закладу Словачинни з нотаріально завіреним перекладом на українську мову,в військоматі його відправили,(оригіналу в нас немає,так як зарахування прислали по електронній пошті),в військоматі сказали що на перекладі ще має бути напис «згідно з оригіналом» та апостиль.Але як вияснилось,апостиль взагалі не ставиться на таких документах,а напис «згідно з оригіналом» нотаріус не має права ставити на копії не бачивши оригіналу.Який вихід з цієї ситуації,як в такому випадку отримати відстрочку?