Как матери-одиночке выехать за границу?

Здравствуйте. Ситуация такая: я, мать-одиночка, хочу выехать со своим ребёнком за границу, а именно в Южную Корею. Но при оформлении загранпаспорта для ребенка столкнулась со следующей проблемой - мне сказали, что необходима справка о том, что я являюсь матерью-одиночкой и отец записан с моих слов. Но дело в том, что у меня есть только копия данной справки. Оригинал забрал СовБез при оформлении детских и сказали там, что они оригинал дать не могут. А для оформления документов мне нужен именно оригинал. Как быть?