Переїзд з Німеччини до Польщі

Добрий день.

Fiktionsbescheinigung — це тимчасовий дозвіл на перебування в Німеччині до винесення остаточного рішення відомством у справах іноземців Ausländeramt. 

Іншими словами, Fiktionsbescheinigung – це перехідний документ. Його отримують ті, хто подав заявку на дозвіл на перебування в Німеччині (Aufenthaltstitel), але кому органи влади поки не можуть видати цей дозвіл. В більшості випадків затримка пов’язана з тим, що посвідка на перебування друкується у Федеральній друкарні в Берліні, а це може тривати кілька тижнів.

Тимчасова довідка Fiktionsbescheinigung підтверджує, що ви подали заяву на отримання посвідки на перебування в Німеччині. Крім того, Fiktionsbescheinigung означає, що ви законно перебуваєте в Німеччині.

Особливості використання Fiktionsbescheinigung:

1. Ви маєте право працювати тільки в тому випадку, якщо у відповідному рядку є запис "працювати дозволено"; в основному, для громадян України ця графа в Fiktionsbescheinigung повинна бути заповнена, тобто маєте право влаштовуватись на офіційну роботу;

2. Ви маєте право влаштуватися на мовні та інтеграційні курси;

3. Ви можете оформити соціальну допомогу;

4. Якщо Ви в'їхали в Німеччину як громадянин України з біометричним паспортом, то маєте право подорожувати без візи Шенгенською зоною або повернутися до Німеччини після короткого перебування в Україні, навіть у тому випадку, якщо ваша заява на дозвіл на проживання в Німеччині все ще залишається на розгляді.

5. Якщо Ви в'їхали в Німеччину без біометричного паспорта, то ситуація наступна: якщо Ви маєте Fiktionsbescheinigung і після цього моменту хочете поїхати в Україну (або в іншу країну) та повернутися до Німеччини, у вас можуть виникнути проблеми з в’їздом. Причина в тому, що тимчасова довідка Fiktionsbescheinigung  не дозволяє їздити без візи Шенгенською зоною чи виїжджати за її межі.

Таким чином, якщо немає біометричного паспорту- виїзд та пересування по країнам ЄС заборонено; якщо є біометричний паспорт - можете пересуватися по ЄС, але при цьому не перевищувати термін перебування у ЄС в рамках безвізового режиму –  до 90 днів протягом 180-денного періоду.

Але враховуючи, що за вашими словами перебування в Німеччині вже 3 місяці, тобто більше ніж 90 днів, то відповідно Ви вже не маєте права виїжджати з Німеччини аж до моменту отримання Aufenthaltstitel.

Після отримання Aufenthaltstitel зможете виїхати до Польщі. При цьому посвідка на проживання Aufenthaltstitel втратить чинність якщо Ви понад 6 місяців будете за межами Німеччини, або ж виїдете з Німеччини назавжди.

Якщо щось незрозуміло - пишіть мені на мою пошту ddmitr@ukr.net

З повагою, Дмитро Дончак.